2022年7月28日，“近者悦，远者来——2022悦来城市国际传播论坛”在重庆开幕。开幕式上，中影音像出版发行有限责任公司和外文出版社签署了战略合作协议。双方将坚持创造性转化、创新性发展，携手合作加强国际传播能力建设，为讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，推动中华文化走出去贡献力量。

（图片来源：中新网）

双方就探索新时代重塑对外出版业务、提升国际传播效能等方面达成共识。双方将利用好各自优势，共同建立更加全面、稳固、持续的合作关系。外文出版社有着雄厚的语言翻译实力、丰富的对外出版内容资源；中影音像出版发行有限责任公司有着丰富的地方出版资源、中华优秀传统文化及红色文化资源，双方可充分发挥中央和地方两个优势，加强对外出版与国内出版相互促进，推进传统出版与数字出版融合发展，更好地将巴渝特色文化推向全国走向世界，让巴渝文化展现出独特魅力和时代风采。

同时，双方将在主题出版、城市形象、地方文化、传统文化等选题领域保持信息沟通，国内出版与对外出版相互协同、整体策划，多维度拓展选题的广度和深度，更好地向国际社会展现可信、可爱、可敬的中国形象。

2022年7月29日，中国外文局副局长于涛、外文出版社社长胡开敏一行莅临中影音像出版发行有限责任公司调研，详细了解了集团的历史沿革、集团荣誉、重点出版物、融合发展战略及相关项目成果，进行了广泛深入的交流，并将《习近平谈治国理政》第四卷中英文版（首印版）赠送给中影音像出版发行有限责任公司。

重庆市委宣传部副部长马然希，中影音像出版发行有限责任公司党委书记、董事长、总编辑陈兴芜，党委副书记、总经理李斌陪同调研。